SOFTlP, a.s., divízia SME 
Dodatok č. 3 k licenčnej zmluve č. 4027790 uzavretej dňa 31.12.2007 
SOFTlP, a. s. 
so sídlom Business Center Aruba, Galvaniho 7/D Bratislava 821 04 
a 
Okresný súd Partizánske so sídlom 1.mája 225/4 Partizánske 95826 
IČO: 
IČ DPH: 
36785512 SK2022390942 
IČO: 
42025532 
spoločnosť zapísaná v OR vedenom Okresným súdom Bratislava I, oddiel Sa, vložka 4151 IB 
Bankové spojenie: Tatra banka, a.s. 
č. účtu: 2627130203/1100 
Konajúci: RNDr. Belo Zorkovský, 
predseda predstavenstva 
(ďalej len "Dodávate I") 
Bankové spojenie: Štátna pokladnica. č. úftu: 7000316066/8180 Konajúca: JUDr. Božena Brinčíková predseda súdu 
(ďalej len "Odberate I") 
uzavreli tento Dodatok č. 3 ku zmluve č. 4027790 
v súlade s ustanovením § 269 ods. 2 a nasledujúcich zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník, v znení neskorších predpisov (ďalej len "obchodný zákonník") a zákona č. 618/2003 Z. z., o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon), v znení neskorších predpisov (ďalej len "Dodatok") 
Zmluvné strany, vedomé si svojich záväzkov v tomto Dodatku obsiahnutých a s úmyslom byť týmto Dodatkom viazané, dohodli sa na nasledujúcom znení Dodatku: 
ÚČEL DODATKU 
1.1 	Účelom tohto Dodatku je rozšírenie licencií poskytnutých Dodávate I'om Odberate I'ovi pod I'a zmluvy č.4027790 uzavretej zmluvnými stranami dňa 31.12.2007 v znení jej prípadných dodatkov (ďalej len "Zmluva") v rozsahu a v súlade s článkom 2 tohto Dodatku 
2 	PREDMET DODATKU 
Predmetom tohto Dodatku je: 
2. l 	záväzok Dodávate I'a: 
	2.1.1 	dodať Odberate I'ovi inštalačné súbory aplikačného programového vybavenia SOFTIP Human Resources - v rozšírenej verzii, špecifikovanej v Prílohe č. l - Špecifikácia APV (ďalej len "APV") a poskytnúť Odberate I'ovi licenciu na použitie APV spôsobom, v rozsahu a za podmienok stanovených týmto Dodatkom; pričom predmetom rozšírenia je počet zamestnancov z pôvodných 30 na 40 
	2.1.2 	poskytovať Odberatel'ovi služby podpory k APV v súlade so Zmluvou 
2.2 	záväzok Odberatel'a: 
	2.2.1 	uhradiť Dodávate 1'0 v i odmenu zajeho plnenie špecifikované v ods. 2.1 
	2.2.2 	poskytnúť Dodávate 1'0 v i súčinnosť potrebnú pre riadne a včasné plnenie Dodávatel'a. 
3 	MIESTO A TERMíN DODANIA APV 
3.1 	Miestom dodania APV je sídlo Odberatel'a. 
3.2 	Dodávate I' pristúpi k plneniu svojich záväzkov vyplývajúcich z predmetu tohto Dodatku bez zbytočného omeškania. 
3.3 	Licencia k APV sa Odberatel'ovi udel'uje (poskytuje) s účinnosť ou odo dňa prevzatia APV v zmysle ods. 6.2 tohto Dodatku. Dodávate I' je povinný poskytovať služby podpory k APV podl'a ods. 2.1.2 nie skôr, ako odo dňa udelenia Licencie. 
Dodatok č. 3 k licenčnej zmluve č. 4027790 
Vyhotovila: Tatiana Verešová, zodpovedný obchodný manažér: Ján Gereg 
Strana č. l z 5 

SOFTlP, a.s., divízia SME 
4 	ODMENA A PLATOBNÉ PODMIENKY 
4.1 	Odberatel' sa zaväzuje Dodávate 1'0 v i uhradiť odmenu za poskytnutie (rozšírenie) licencie k APV podl'a ods. 2.1.1 tohto Dodatku, ktorú strany dohodli ako odmenu zmluvnú a ktorá činí 120,00 € (slovami: stodvadsať eur), bez DPH. 
4.2 	Odberate I' sa odo dňa poskytnutia používate I'ských práv zaväzuje Dodávate I'ovi hradiť odmenu za poskytovanie služieb podpory k APV pod I'a ods. 2.1.2 Dodatku z cenníkovej ceny rozšírenej licencie. 
4.4 	Kalkulácia odmeny uvedenej vods. 4.1 Dodatku je stanovená v Prílohe č. 2 tohto Dodatku - Kalkulácia odmeny. 
4.5 	Odberate I' sa zaväzuje odmenu za poskytnutie Licencie, uvedenú v ods. 4.1 Dodatku zaplatiť Dodávate I'ovi na základe faktúry, vystavenej Dodávate I'om najskôr po dni odovzdania APV v zmysle ods. 6.2 tohto Dodatku. 
4.6 	Splatnosť faktúr je štrnásť (14) kalendárnych dní odo dňa doručenia faktúry. 
5 	POUŽíVANIE APV A PODMIENKY LICENCIE 
5.1 	Odberatel' je oprávnený užívať APV iba v súlade s jeho určením, s pokynmi poskytnutými formou dokumentácie a s týmto Dodatkom. Ak tento Dodatok nestanoví inak, Odberatel' nemá oprávnenie zasahovať alebo upravovať APV, s výnimkou úprav, ktoré v súlade s donucujúcimi ustanoveniami právnych predpisov nevyžadujú súhlas Dodávatel'a Licencie. Licenčné oprávnenie, udelené Dodávatel'om Odberatel'ovi v zmysle Zmluvy, sa v celom rozsahu použije aj na APV poskytnuté v súlade s týmto Dodatkom. 
6 	ODOVZDANIE A PREVZATIE APV 
6.1 	Dodávate I' sa zaväzuje odovzdať APV Odberate I'ovi v súlade s týmto Dodatkom a VOP. 
6.2 	Odberatel' je povinný prevzatie APV potvrdiť podpisom Preberacieho protokolu APV, ktorý tvorí Prílohu č. 3 tohto Dodatku - Preberací protokol licencií. 
7 	SPÔSOB POSKYTOVANIA A PREVZATIA SLUŽIEB PODPORY 
7.1 	Služby podpory k APV bude Dodávate I' poskytovať odo dňa udelenia Licencie podl'a tohto Dodatku. 
8 	ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA 
8.1 	Tento Dodatok nadobúda platnosť a účinnosť dňom jeho podpisu zmluvnými stranami. 
8.2 	Ustanovenia Zmluvy, nedotknuté týmto dodatkom, zostávajú účinné v doterajšom znení. 
8.3 	Tento Dodatok predstavuje úplnú dohodu zmluvných strán o predmete tohto Dodatku a nahrádza všetky predchádzajúce dohody zmluvných strán, ústne či písomné. 
8.4 	Práva a povinnosti zmluvných strán neupravené týmto Dodatkom sa riadia Zmluvou a právnymi predpismi Slovenskej republiky. 
8.5 	Neoddelitel'nou súčasť ou Dodatku sú tieto Prílohy: 
	Príloha č. l Špecifikácia APV, Príloha č. 2 	Kalkulácia odmeny, Príloha č. 3 Preberací protokol licencií 
8.6 	Tento Dodatok je uzatvorený v dvoch (2) rovnopisoch, z ktorých Dodávate I' dostane jeden (l). 
Strany prehlasujú, že si tento Dodatok prečítali, že s jeho obsahom súhlasia a na dôkaz toho k nemu pri poj ujú svoje podpisy. 
Dodávate 1': 
Odberate 1': 
V Banskej Bystrici, dňa 
2011 
V Partizánskom, dňa 16.11.2011

011 
SOFTlP, a.s. 
RNDr. Belo Zorkovský predseda predstavenstva 
Okresný súd Partizánske JUDr. Božena Brinčíková predseda súdu 
Dodatok č. 3 k licenčnej zmluve č. 4027790 
Vyhotovila: Tatiana Verešová, zodpovedný obchodný manažér: Ján Gereg 
Strana č. 2 z 5 

SOFTlP, a.s., divízia SME 
Príloha č. 1 Špecifikácia APV 
Identifikácia 			Rozsah licencie SOFTIP Human Resources 		
	Miesto 						
používate I'a pre 	inštalácie 				Počet 	Doplňujúce 	
		Názov sekcie 	Názov APV 			
licenčný súbor 					licencií 	informácie: 	
			Správa 	Administrátor (ADM) 	l 		
			informačného 	Číselníky (ClS) 	l 		
			systému 	Centrál (CEN) 	l 		
Okresný súd Partizánske 	OJ 				počet 	
		u 	SOFTIP Human 	Mzdy a personalistika, 			
so sídlom l.mája 225/4 	c 				pracovníkov: 	
	OJ 			1 		
Partizánske 958 26 	u 	Resourcs 	dochádzková karta (PAM) 			
	- 				40 	
		'OJ 					
		C>I!. 					
		vl 	Riadenie 	Financovanie (FIN) 	l 		
		> 					
		~ 	ekonomických 				
		OJ 		Komunikácia so štátnou 			
		(: 	informácií 		l 		
		OJ 		pokladňou (KSP) 			
		vl 					
			Konkurenčný používate I' 	l 		
Dodatok Č. 3 k licenčnej zmluve Č. 4027790 
Vyhotovila: Tatiana Verešová, zodpovedný obchodný manažér: Ján Gereg 
Strana Č. 3 z 5 

SOFTlP, a.s., divízia SME 
Príloha č. 2 Kalkulácia odmeny 
Názov a kód APV 	Cena za 	
	rozšírenie 	
SOFTIP Human Rescources - rozšírenie zo 30 na 40 	120,00 	
(á 12,00 €) 		
Spolu 	120,00 	
Rekapitulácia ceny 
Rekapitulácia ceny 	Cena bez DPH 	DPH (20%) 	Cena s DPH 	
Rozšírenie licencie 	120,00 	24,00 	144,00 	
Dodatok č. 3 k licenčnej zmluve č. 4027790 
Vyhotovila: Tatiana Verešová, zodpovedný obchodný manažér: Ján Gereg 
Strana č. 4 z 5 

SOFTlP. a.s., divízia SME 
Príloha č. 3 
Preberací protokol licencií 
SOFTlP, a. s. 		Okresný súd Partizánske 		
so sídlom Business Center Aruba, Galvaniho 7/D 	so sídlom l.mája 225/4 		
Bratislava 821 	04 	Partizánske 958 26 		
Číslo OP: 	I 	Projekt: 	I 	
Odberate I' svojím podpisom potvrdzuje prevzatie APV v zmysle ods. 2.1.1 : 
Predmet prevzatia APV: 
Licencie SOFTIP Human Resources pre 40 zamestnancov 
prevzatie licenčného súboru zaslaného elektronickou poštou 
Poznámky k prevzatiu: adresa: lenka.stevulova@justice.sk
Podpísaním tohto preberacieho protokolu vzniká Dodávatel'ovi právo fakturovať cenu, uvedenú v ods. 4.1 Dodatku č.3 ku zmluve č. 4027790, vo výške 120,00 € bez DPH. 
Preberací protokol tvorí neoddelitel'nú súčasť Dodatku č. 3 ku zmluve č. 4027790 
Podpisy: 
Dátum: 
Dátum: 
Za SOFTlP: 
Za Odberatel'a: 
Podpis: 
Podpis: 
Meno: 
Meno: 
Funkcia: 
Funkcia: 
Dodatok č. 3 k licenčnej zmluve č. 4027790 
Vyhotovila: Tatiana Verešová, zodpovedný obchodný manažér: Ján Gereg 
Strana č. 5 z 5